SUSSURRO
whisper
2023 | 14min
Roteiro e Direção: Pedro Estrada
Produção: Carla Onodera
Logline
Verônica, que anuncia promoções em uma loja de roupas em Belo Horizonte, atrai não apenas clientes, mas também Lis, com quem inicia um romance inesperado.
Verônica, who announces promotions at a clothing store in Belo Horizonte, attracts not only customers but also Lis, with whom she begins an unexpected romance.
Sinopse
Verônica trabalha anunciando as promoções diárias de uma loja de roupas no centro de Belo Horizonte. Com o som de sua voz, Verônica não apenas atrai clientes, mas também desperta a atenção de Lis, que passa apressadamente pela porta do estabelecimento. Quando seus caminhos se encontram, um romance inesperado floresce.
Verônica works promoting the daily specials of a clothing store in downtown Belo Horizonte. With the sound of her voice, Verônica not only attracts customers but also captures the attention of Lis, who hastily passes by the store's door. When their paths cross, an unexpected romance blossoms.
SOBRE O PROJETO
"SUSSURRO" é um projeto que visa a realização de uma obra audiovisual de curta- metragem com aproximadamente 15 minutos de duração, voltado para o público jovem e adulto, de todas as classes sociais, raças, gêneros e orientações sexuais. O curta propõe acompanhar a dinâmica de trabalho de Verônica, uma mulher trans que anuncia produtos em oferta em uma loja do baixo centro da cidade de Belo Horizonte. Assim, pretende-se registrar o universo particular e performático de uma trabalhadora que utiliza sua voz para convencer e captar possíveis clientes. Pretende-se também refletir sobre a vida cotidiana no centro da cidade, os encontros, as manifestações, as expressões artísticas, o trânsito intenso de pessoas, os meios de locomoção, a segregação, a marginalização de lugares e indivíduos e principalmente a sonoridade presente nesse ambiente de ebulição popular.
O projeto parte de inquietações em relação à ocupação do espaço urbano, bem como os protagonismos e os trânsitos pela cidade da população periférica, feminina, negra e LGBTQIAPN+. Ao frequentar lojas de produtos variados no baixo centro da cidade, notou- se que alguns frequentadores despertavam um fascínio, reagindo de forma variada à performance e desenvoltura das locutoras e locutores que apresentam produtos em oferta. Essas observações proporcionaram uma reflexão acerca da performatividade do sujeito anônimo. A locução de produtos em oferta passa a ser vista, então, como uma expressão artística e de presença em meio a um cotidiano massificado. E, em um ambiente edificado entre tantas barreiras arquitetônicas, estruturais e econômicas, o centro ainda pode ser um local de encontro. Diante disso, o presente projeto reflete sobre a catarse gerada pela performatividade de uma mulher trans no ambiente de trabalho e o imbricamento de questões como o real e a encenação, percursos periféricos e encontros.
Por fim, o baixo centro de BH é um local com fatores arquitetônicos excludentes, dotado de comércio popular e que converge um tráfego intenso de pessoas. Na mesma via, também é um local que cria guetos e circunscreve determinadas classes sociais. No entanto, ainda que o território do baixo centro represente uma urbanidade repressora e que adstringe uma camada da população, também é o local de potência, onde somente alguns encontros e manifestações são possíveis. Diante de tantos atravessamentos políticos e literais, a diversidade humana, protagonizada por uma mulher trans, merece ser registrada e captada através de um viés positivo e do amor, tendo como palco principal as ruas do hipercentro de BH.
Observação: Atualmente o projeto está em fase de captação de recursos e foi contemplado na Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte, Categoria Incentivo (2022)
ABOUT THE PROJECT
"WHISPER" is a project aimed at producing an audiovisual short film approximately 15 minutes long, targeted at young and adult audiences from all social classes, races, genders, and sexual orientations. The short film proposes to follow the work dynamics of Verônica, a transgender woman who announces discounted products in a store in the lower downtown area of Belo Horizonte. Thus, the project intends to capture the particular and performative universe of a worker who uses her voice to convince and attract potential customers. It also seeks to reflect on daily life in the downtown area, the encounters, the expressions of art, the intense flow of people, means of transportation, segregation, and the marginalization of places and individuals, and especially the soundscape present in this environment of popular effervescence.
The project stems from concerns regarding the occupation of urban space, as well as the protagonism and movements of the peripheral population, particularly women, Black individuals, and LGBTQIAPN+ communities. While visiting various product stores in the lower downtown area, it was noted that some attendees exhibited fascination, reacting in various ways to the performances and skills of the announcers presenting discounted products. These observations fostered a reflection on the performativity of the anonymous subject. The act of announcing discounted products thus comes to be seen as an artistic expression and presence amidst a massified daily life. In an environment interspersed with numerous architectural, structural, and economic barriers, the downtown area can still be a meeting place. In this regard, the present project reflects on the catharsis generated through the performativity of a transgender woman in the work environment and the intertwining of issues such as reality and performance, peripheral pathways, and encounters.
Finally, lower downtown BH is a location with exclusionary architectural factors, characterized by popular commerce and an intense flow of people. Along the same street, it is also a place that creates ghettos and confines certain social classes. However, although the territory of lower downtown represents a repressive urbanity that constrains a portion of the population, it is also a place of potential, where only some encounters and manifestations are possible. Given the many political and literal intersections, human diversity, embodied by a transgender woman, deserves to be recorded and captured through a positive lens of love, with the streets of the hypercenter of BH as its main stage.